Testosterone effetti collaterali, esami per testosterone basso